"Que ni la lágrima ni el reproche manchen esta declaración de la maestría de Dios que, con magnífica ironía, me concedió tanto el don de los libros como el de la noche."
"La certeza de que todo está ya escrito nos anula, o nos hace fantasmales."
"Nada se construye sobre piedra; todo se construye sobre arena, pero hay que construir como si la arena fuera piedra."
"El original es infiel a la traducción."
"La vida misma es una cita."
"El Paraíso será una especie de biblioteca."
"Un hombre se propone retratar el mundo. Poco antes de morir descubre que ese paciente laberinto de líneas es un dibujo de su propio rostro."
"Dichosos los amados y los amantes y los que pueden vivir sin amor."
"Si me quieren buscar, búsquenme en los libros. No los lean, por favor, si no obtienen placer."
"¿Qué hombre de nosotros no ha sentido alguna vez, caminando por el crepúsculo o anotando una fecha de su pasado, que ha perdido algo infinito?"
"Como todos los que poseen una biblioteca, Aureliano era consciente de que era culpable de no conocer la suya en su totalidad."
"Vi todos los espejos de la tierra y ninguno me reflejaba…"
"Cualquier vida, por larga y complicada que sea, consiste en realidad en un solo momento: el momento en que un hombre sabe para siempre quién es."
"Creo que el lector debe enriquecer lo que lee. Que malinterprete el texto, que lo transforme en otra cosa."
"Cuando un escritor muere, se convierte en sus libros."
"Otra escuela declara que todo el tiempo ya ha transcurrido y que nuestra vida es sólo el recuerdo o el reflejo crepuscular y sin duda falsificado y mutilado de un proceso irrecuperable."
"Mi carne puede tener miedo; yo, no."
"Escribir no es más que un sueño guiado."
"Todos los hombres que repiten un verso de Shakespeare son William Shakespeare."
"Dios no debe hacer teología. El escritor no debe destruir con razonamientos humanos la fe que el arte nos exige."